Zum Hauptmenü Zum Inhalt

„NEDA“

Gender- und kultursensible Angebote für Menschen in der Grundversorgung bei psychischen Problemen

Im Projekt NEDA wird an den drei Standorten der Gesundheitszentren FEM, FEM Süd und MEN sowie aufsuchend in Einrichtungen im Asylbereich klinisch- psychologische oder psychotherapeutische Beratung, sowie Psychoedukations-Workshops für Frauen und Männer mit Fluchterfahrung in der Grundversorgung in den jeweiligen Erstsprachen angeboten. Es geht dabei um psychologische Erstversorgung, Stabilisierung und Entlastung für Asyl werbende Menschen. Dadurch trägt das Projekt auch maßgeblich zur Aufarbeitung der traumatisierenden Situation bei.

„Ich bin froh, dass ich jetzt weniger Angst habe und mich sicherer fühle.“

Frau aus Syrien

Was wird angeboten und für wen?

Es werden psychologische und psychotherapeutische Beratungen angeboten, die wenn möglich, in der Ersprache stattfinden. Im Hauptfokus steht dabei vor allem eine Stabilisierung und Förderung der psychischen Gesundheit geflüchteter Frauen und Männer, sowie die Unterstützung in akuten Krisensituationen. Weiters finden Workshops zur Psychoedukation statt, sie sensibilisieren für das Thema psychische Gesundheit, zeigen Behandlungsmöglichkeiten und bieten einen Überblick über das Gesundheitssystem in Österreich.
Alle Maßnahmen werden geschlechtsspezifisch und kostenlos in den Erstsprachen Arabisch, Farsi und Dari angeboten. Im Bedarfsfall finden auch Beratungen in Englisch oder in anderen Sprachen mit Dolmetsch statt.

Das Angebot richtet sich an minderjährige und erwachsene Frauen und Männer in der Grundversorgung aus Wien.

„Endlich wissen wir mehr über unseren Körper und unsere Gesundheit“

Gruppe von jungen Frauen aus dem Iran, Afghanistan, Irak und Syrien

Was ist das Ziel?

In den Beratungen geht es vor allem darum, die psychische Gesundheit geflüchteter Menschen zu stärken, sowie Unterstützung in akuten Krisen anzubieten und dadurch Traumafolgestörungen möglichst zu verhindern. Durch die Angebote im Bereich Psychoedukation soll eine Verbesserung des Umgangs mit Symptomen posttraumatischer Belastungsstörungen sowie eine Aktivierung von Ressourcen erreicht werden. Im Laufe des Projektes konnten viele Erfahrungen gesammelt werden, die den Erfolg und die Wirksamkeit in hohem Maße bestätigen und den großen Bedarf deutlich machen.

Was ist besonders?

In diesem Projekt steht eine lösungsorientierte Vorgangsweise im Vordergrund. Dazu braucht es in der Beratung transkulturelle Kompetenzen ebenso wie eine traumasensible Haltung, die vor allem durch das multiprofessionelle, in Erstsprachen arbeitende Team gewährleistet wird. Zusätzlich setzt das Projekt auf Vernetzung – zahlreiche Vernetzungsgespräche wurden Wien weit geführt, neue Kooperationen mit Einrichtungen für geflüchtete Menschen eingegangen, sowie auf altbewährten Kooperationen des Instituts für Frauen- und Männergesundheit aufgebaut. Diese gute Vernetzung stellt eine bedeutende Basis für die erfolgreiche Umsetzung des Projektes NEDA dar. Nur so können Zuweisungen von KlientInnen gut gelingen und das Angebot bei den Betroffenen bekannt gemacht werden.

NEU: NEDA Ukraine

Aus aktuellem Anlass wurde das Projekt NEDA erweitert. NEDA UKRAINE bietet geflüchteten Menschen aus der Ukraine, die sich in Wien in der Grundversorgung befinden, bedarfsorientiert psychologische Unterstützung an – durch persönliche Beratungen in der Erstsprache und psychoedukative Informationseinsätze in Einrichtungen der Wiener Flüchtlingshilfe. Die Einsatzgebiete der Kolleg:innen sind die Standorte des Instituts für Frauen- und Männergesundheit (FEM/FEM Süd/MEN) sowie Wohneinrichtungen der Wiener Flüchtlingshilfe und Beratungsstellen. Die Beratungen werden von ExpertInnen in Erstsprache durchgeführt. Ebenso werden Informations-Materialien und Informations-Einheiten bzw. Workshops auf Ukrainisch angeboten.

Umsetzung durch: FEM, FEM Süd und MEN
FördergeberInnen: Fonds Soziales Wien
Projektlaufzeit: ab 2019 laufend
Ansprechperson: Mag.a Deborah Klingler-Katschnig
Kontakt: Deborah.Klingler-Katschnig@extern.gesundheitsverbund.at

Produkte aus dem Projekt:

Aktuell zum Thema Corona:
Erklärvideos in den Erstsprache Farsi & Arabisch.
„Was ist Pandemic Fantigue? Wie erkennt man sich und was kann man dagegen tun?“
Hier kommen Sie zu den Beiträgen in Farsi.
Hier kommen Sie zu den Beiträgen in Arabisch.

Aktuell zum Thema Sexueller Missbrauch und Gewalt:
Podcasts zu diesen Themenbereichen in den Erstsprachen Farsi & Arabisch.
„Wie erkenne ich sexuelle Belästigung?“, „Was tun bei sexueller Belästigung?“, „Was sind die Grenzen?“, „Häusliche Gewalt“. Zusätzlich wird erklärt, was NEDA ist. Sie finden diese Beiträge auf unseren Seiten für die jeweilige Sprache.
Hier kommen Sie zu den Beiträgen in Farsi.
Hier kommen Sie zu den Beiträgen in Arabisch.

Alle Dokumente zum Herunterladen

Informationsblatt zum Projekt NEDA in Farsi

Über das Projekt NEDA finden Menschen in der Grundversorgung kostenlose Beratung, Genauere Informationen im Überblick finden Sie auf diesem Informationsblatt. In Farsi.

PDF, 143 KB

Folgen von Stress in Farsi

Informationsplakat über die körperlichen und psychischen Auswirkungen von Dauerstress in Farsi.

PDf, 173 KB

Guter Umgang mit Stress in Deutsch

Ein Plakat zum gesunden Umgang mit Stress. Erste Ansätze und Tipps was man gegen Stress tun kann, wie man Entlastung und Erholung findet. In Deutsch.

PDF, 208 KB

Guter Umgang mit Stress in Arabisch

Ein Plakat zum gesunden Umgang mit Stress. Erste Ansätze und Tipps was man gegen Stress tun kann, wie man Entlastung und Erholung findet. In Arabisch.

PDF, 223 KB

Guter Umgang mit Stress in Ukrainisch

Ein Plakat zum gesunden Umgang mit Stress. Erste Ansätze und Tipps was man gegen Stress tun kann, wie man Entlastung und Erholung findet. In Ukrainisch.

PDF, 219 kB

Guter Umgang mit Stress in Russisch

Ein Plakat zum gesunden Umgang mit Stress. Erste Ansätze und Tipps was man gegen Stress tun kann, wie man Entlastung und Erholung findet. In Russisch.

PDF, 214 KB

Stress Vorbeugungs- & Notfallsplan in Deutsch

Informationsplakat zur Vorbeugung von Stress und als Notfallsplan. Beispiele, wie man Stress im Vorfeld abfängt und wie man im akuten Fall entgegenwirken kann. Mit einem Notizteil zum Selber ausfüllen. In Deutsch.

PDF, 266 KB

Stress Vorbeugungs- & Notfallsplan in Arabisch

Informationsplakat zur Vorbeugung von Stress und als Notfallsplan. Beispiele, wie man Stress im Vorfeld abfängt und wie man im akuten Fall entgegenwirken kann. Mit einem Notizteil zum Selber ausfüllen. In Arabisch.

PDF, 284 KB

Stress Vorbeugungs- & Notfallsplan in Ukrainisch

Informationsplakat zur Vorbeugung von Stress und als Notfallsplan. Beispiele, wie man Stress im Vorfeld abfängt und wie man im akuten Fall entgegenwirken kann. Mit einem Notizteil zum Selber ausfüllen. In Ukrainisch.

PDF, 291 kB

Atemübungen in Farsi

Atemübungen - Tipps und Informationen, sowie praktische Übungen. In Farsi.

PDF, 537 KB

"Was ist eine Depression?" in Deutsch

Informationsplakat zum Thema Depression: Wie man sie erkennen kann, welche Symptome auftreten können, wie sie entsteht und was man dagegen tun kann. In Deutsch.

PDF, 227 KB

"Was ist eine Depression?" in Arabisch

Informationsplakat zum Thema Depression: Wie man sie erkennen kann, welche Symptome auftreten können, wie sie entsteht und was man dagegen tun kann. In Arabisch.

PDF, 238 KB

"Was ist eine Depression?" in Ukrainisch

Informationsplakat zum Thema Depression: Wie man sie erkennen kann, welche Symptome auftreten können, wie sie entsteht und was man dagegen tun kann. In Ukrainisch.

PDF, 244 kB

"Was ist eine Depression?" in Russisch

Informationsplakat zum Thema Depression: Wie man sie erkennen kann, welche Symptome auftreten können, wie sie entsteht und was man dagegen tun kann. In Russisch.

PDF, 234 KB

"Was ist eine Sucht?" in Deutsch

Informationsplakat zum Thema Sucht: Wie man sie erkennen kann und was dahintersteckt, sowie erste Ansätze wie man aus einer Sucht wieder herauskommen kann. In Deutsch.

PDF, 149 KB

"Was ist eine Sucht?" in Arabisch

Informationsplakat zum Thema Sucht: Wie man sie erkennen kann und was dahintersteckt, sowie erste Ansätze wie man aus einer Sucht wieder herauskommen kann. In Arabisch.

PDF, 187 KB

"Was ist eine Sucht?" in Ukrainisch

Informationsplakat zum Thema Sucht: Wie man sie erkennen kann und was dahintersteckt, sowie erste Ansätze wie man aus einer Sucht wieder herauskommen kann. In Ukrainisch.

PDF, 165 kB

"Was ist eine Sucht?" in Russisch

Informationsplakat zum Thema Sucht: Wie man sie erkennen kann und was dahintersteckt, sowie erste Ansätze wie man aus einer Sucht wieder herauskommen kann. In Russisch.

PDF, 157 KB

"Was ist ein Trauma?" in Deutsch.

Erklärungen wie man ein Trauma erkennen kann, was Anzeichen dafür sein können, was häufige Auslöser sind und was helfen kann. In Deutsch.

PDF, 273 KB

"Was ist ein Trauma?" in Arabisch.

Erklärungen wie man ein Trauma erkennen kann, was Anzeichen dafür sein können, was häufige Auslöser sind und was helfen kann. In Arabisch.

PDF, 256 KB

"Was ist ein Trauma?" in Ukrainisch.

Erklärungen wie man ein Trauma erkennen kann, was Anzeichen dafür sein können, was häufige Auslöser sind und was helfen kann. In Ukrainisch.

PDF, 243 kB

"Was ist ein Trauma?" in Russisch.

Erklärungen wie man ein Trauma erkennen kann, was Anzeichen dafür sein können, was häufige Auslöser sind und was helfen kann. In Russisch.

PDF, 239 KB

5-4-3-2-1-Übung in Deutsch

Eine einfache Stabilisierungsübung aus der Traumatherapie. Zur Entspannung und Bewältigung akuter Stresssympfome - in Deutsch

PDF, 271 KB

5-4-3-2-1-Übung in Farsi

Eine einfache Stabilisierungsübung aus der Traumatherapie. Zur Entspannung und Bewältigung akuter Stresssympfome - in Farsi.

PDF, 257 KB

5-4-3-2-1-Übung in Arabisch

Eine einfache Stabilisierungsübung aus der Traumatherapie. Zur Entspannung und Bewältigung akuter Stresssympfome - in Arabisch.

PDF, 259 KB

5-4-3-2-1-Übung in Ukrainisch

Eine einfache Stabilisierungsübung aus der Traumatherapie. Zur Entspannung und Bewältigung akuter Stresssympfome - in Ukrainisch.

PDF, 244 kB

5-4-3-2-1-Übung in Russisch

Eine einfache Stabilisierungsübung aus der Traumatherapie. Zur Entspannung und Bewältigung akuter Stresssympfome - in Russisch

PDF, 306 KB

Plakat "Was sind Grenzen" in Deutsch

Kurze Informationen rund um das Thema Grenzen: Woran erkenne ich meine Grenzen und wie setze ich diese? Warum sind Grenzen wichtig? Woran erkenne ich, wenn meine Grenzen überschritten werden? In Deutsch.

PDf, 122 KB

Plakat "Was sind Grenzen" in Farsi

Kurze Informationen rund um das Thema Grenzen: Woran erkenne ich meine Grenzen und wie setze ich diese? Warum sind Grenzen wichtig? Woran erkenne ich, wenn meine Grenzen überschritten werden? In Farsi.

PDF, 193 KB

Plakat "Was sind Grenzen" in Arabisch

Kurze Informationen rund um das Thema Grenzen: Woran erkenne ich meine Grenzen und wie setze ich diese? Warum sind Grenzen wichtig? Woran erkenne ich, wenn meine Grenzen überschritten werden? In Arabisch.

PDF, 185 KB

Plakat "Was sind Grenzen" in Ukrainisch

Kurze Informationen rund um das Thema Grenzen: Woran erkenne ich meine Grenzen und wie setze ich diese? Warum sind Grenzen wichtig? Woran erkenne ich, wenn meine Grenzen überschritten werden? In Ukrainisch.

PDF, 111 kB

Plakat "Was sind Grenzen" in Russisch

Kurze Informationen rund um das Thema Grenzen: Woran erkenne ich meine Grenzen und wie setze ich diese? Warum sind Grenzen wichtig? Woran erkenne ich, wenn meine Grenzen überschritten werden? In Russisch.

PDF, 108 KB

Plakat "Häusliche Gewalt" in Deutsch

Information rund um das Thema "Häusliche Gewalt": was ist "Häusliche Gewalt"? Welche Formen und mögliche Ursachen gibt es? Was sind Warnzeichen und wo findet man Hilfe?. In Deutsch.

PDF, 138 KB

Plakat "Häusliche Gewalt" in Farsi

Information rund um das Thema "Häusliche Gewalt": was ist "Häusliche Gewalt"? Welche Formen und mögliche Ursachen gibt es? Was sind Warnzeichen und wo findet man Hilfe?. In Farsi.

PDF, 247 KB

Plakat "Häusliche Gewalt" in Arabisch

Information rund um das Thema "Häusliche Gewalt": was ist "Häusliche Gewalt"? Welche Formen und mögliche Ursachen gibt es? Was sind Warnzeichen und wo findet man Hilfe?. In Arabisch.

PDF, 230 KB

Plakat "Häusliche Gewalt" in Ukrainisch

Information rund um das Thema "Häusliche Gewalt": was ist "Häusliche Gewalt"? Welche Formen und mögliche Ursachen gibt es? Was sind Warnzeichen und wo findet man Hilfe?. In Ukrainisch.

PDF, 140 kB

Plakat "Häusliche Gewalt" in Russisch

Information rund um das Thema "Häusliche Gewalt": was ist "Häusliche Gewalt"? Welche Formen und mögliche Ursachen gibt es? Was sind Warnzeichen und wo findet man Hilfe?. In Russisch.

PDF, 132 KB


Kontaktieren Sie uns

Standort FEM

FEM

Klinik Floridsdorf
Brünner Straße 68/A3/Top 14, 1210 Wien
Telefon: +43 1 27700 – 5600
E-Mail: kfl.fem@gesundheitsverbund.at

Terminvereinbarung

Montag – Donnerstag: 09:00 – 17:00 Uhr
Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr

FEM Elternambulanz

Klinik Ottakring
Montleartstraße 37, 1160 Wien
Pavillon 20
Telefon: +43 1 49150 – 4277
E-Mail: kfl.fem@gesundheitsverbund.at

Terminvereinbarung

Montag – Freitag: 08:30 – 12:30 Uhr